In Manage Forms, open the form and go to Translations. Main language is the language the form is written in.
Form Translations
Offer one form in several languages. Add a language, translate the form's text yourself or from AI suggestions, and let the person filling it in choose.
Staff in different countries often need the same form in their own language. Typing two languages into every question makes the form dense, and the doubled text follows into entries, exports and emails. A form can instead carry one main language plus translations, and the person filling it in picks the language.
Translations change what is displayed, never what is stored. An answer picked from a dropdown is saved as the main language option, so conditions, generated documents, contract properties and duplicate checks behave the same in every language.
Add a language and translate
Section titled “Add a language and translate”Pick it under Add a language. It joins the list with a count such as 12 untranslated. Click a language in the list to work on it.
Each question groups its guidance and options together. Options start collapsed; click Show options to open them. Each row shows the main language text on the left and the translation on the right. Text boxes grow as you type or paste. Click Translate on formatted text to open its editor.
Click Save translations. The language shows Complete once every text has a translation.
Turn on Untranslated only to find the remaining text. Options with missing translations open automatically, with the question above them for context. Rows stay visible while you type, and the list refreshes after saving.
You can translate:
- the form title and description
- section names
- questions, guidance notes and link text
- dropdown and checkbox options
- guidance box messages
- the messages shown before access and after submitting
Any text you leave untranslated is shown in the main language, so you can publish a language before it is complete.
Suggest translations with AI
Section titled “Suggest translations with AI”Suggest translations drafts every text the selected language still lacks. It never changes a translation that is already there.
Select a language and click Suggest translations. A long form takes a little longer, and the rows fill as the drafts arrive.
A suggested row carries an AI suggestion badge. Click Accept to keep the wording, or edit the text. Either way the badge goes away. New option suggestions open automatically; collapsed options show how many are still to review. Accept all suggestions reviews them together, but you still need to save.
Click Save translations. If suggestions are still unreviewed, we ask you to confirm first. Saved suggestions keep their badge, and the language shows how many are left to review.
Only the form’s own text is sent to the AI model. Answers are never sent, and nothing is translated while someone fills in the form.
The button is hidden when AI features are switched off for your company, and for a language with nothing left to translate. Unsaved translations are lost on reload or close. Your browser warns before leaving when unsaved translations remain, including suggestions you have accepted or edited.
What the person filling in sees
Section titled “What the person filling in sees”A form with more than one language shows a language switch at the top. Switching changes the text at once and keeps the answers entered so far. We remember the choice, so someone who comes back to a saved form sees the same language.
A form in one language looks exactly as before.
Entries, emails and exports
Section titled “Entries, emails and exports”- Entries. An entry opens in the main language and has the same language switch. It shows the wording the person saw when they submitted.
- Emails. Emails to the person who filled in the form show the form’s text in the language they chose. Everyone else gets the main language.
- PDFs and CSV exports are always in the main language.
Remove a language
Section titled “Remove a language”Click the bin icon beside a language and confirm. People can no longer choose it, and entries filled in that language open in the main language. Add the language again later and the translations of sections and questions come back.
Good to know
Section titled “Good to know”- Buttons and messages that belong to the page, such as Submit, Next section and required-field messages, stay in English. So does the fixed wording of emails.
- A translation of a dropdown option or link text belongs to its main language wording. Reword the option and it shows in the main language until you translate it again.
- A question or note you reword for one send shows as you wrote it, in every language.
- Messages produced by output logic, duration units and options that come from a contract property are not translated.